« 「ホノルルフェスティバル」平和への願いと長岡の花火!! | トップページ | メリー・モナーク・フェスティバルのエピソード!! »

2011年3月 1日 (火)

ホノルル国際空港で、ハワイ語による歓迎メッセージの放送開始!!

ホノルル国際空港で、ハワイ語による歓迎メッセージの放送がはじまりました!!
30分毎にハワイ州の公用語であるハワイ語と英語による40秒のメッセージが放送されています。今年末までには、ハワイの全空港で放送が開始される予定です。またハワイ語の機内放送用ビデオも整い、ハワイ便を運航する各航空会社で使用される予定です。

<メッセージ全文>
ハワイ語
Aloha e nā makamaka kipa mai i ke Kahua Mokulele Kauʻāina o Honolulu!
E nā ʻōhua e haʻalele ana, no ʻoukou ka maluhia o ka holo ʻana a hoʻi hou mai.
E nā malihini i hōʻea mai me nā kamaʻāina pu kekahi, ke aloha o ka ʻāina iā ʻoukou a pau!

英語
Welcome to the Honolulu International Airport.
If you’re headed out, travel safely and come back soon.
Kamaʻāina, welcome home. And if you’ve just arrived, we hope that you enjoy your stay in our islands!

|

« 「ホノルルフェスティバル」平和への願いと長岡の花火!! | トップページ | メリー・モナーク・フェスティバルのエピソード!! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 「ホノルルフェスティバル」平和への願いと長岡の花火!! | トップページ | メリー・モナーク・フェスティバルのエピソード!! »